Und es geschah: Jesus betete einmal an einem Ort; als er das Gebet beendet hatte, sagte einer seiner Jünger zu ihm: Herr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger beten gelehrt hat! Da sagte er zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht:
Vater, geheiligt werde dein Name. /
Dein Reich komme.
Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen!
Und erlass uns unsere Sünden; /
denn auch wir erlassen jedem, was er uns schuldig ist. /
Und führe uns nicht in Versuchung! 

Textquelle: EU 2016, nach SKB-Leseplan & Stundengebet-App 

He was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray just as John taught his disciples." He said to them, "When you pray, say:
Father, hallowed be your name,
your kingdom come. 
Give us each day our daily bread 
and forgive us our sins
for we ourselves forgive everyone in debt to us,
and do not subject us to the final test." 

Source: The new american Bible, according to swiss-cath. reading order